Порядок и хаос видит ученый в исследуемом материале и в истории своей дисциплины. Порядок порою оказывается иллюзорным, а хаос – плодотворным и стимулирующим. Тематическая и методологическая «анархичность» данного сборника соответству ет открытой творческой личности Леонида Геллера. Статьи, представлен ные в книге, затрагивают историю русской и польской литературы, поэтику, теорию поэтическог о языка и теорию литературы, вопросы теории и истории кино. Читатель найдет здесь работы о «Риме» Гоголя и «Лолите» Набокова, о киноавангар де, о стихах Пушкина и Бродского, о прозе Гайдара и Каверина, о похвальной речи Эйлеру и о проделках Тиля

Екатерина Вельмезова занимается историей лингвистических идей («Законы смысла: марристская семантика», 2007) и славянской этнолингвистикой («Чешские заговоры», 2004); преподает в Лозаннском университете. Aндрей Добрицын занимается историей русской поэзии и французско-р усских литературных связей («Вечный жанр», 2008); преподает в Лозаннском университете. Ekaterina Velmezova, spécialiste de l’histoire des idées linguistiques (« Les lois du sens : la sémantique marriste », 2007) et de l’ethnolinguistique slave (« Formules magiques tchèques », 2004), enseigne à l’Université de Lausanne. Andrei Dobritsyn, spécialiste de l’histoire de la poésie russe et des relations littéraires franco-russes (« Genre immortel », 2008), enseigne à l’Université de Lausanne.

Contenu : Екатерина Вельмезова/Aндрей Добрицын: Предисловие – Andrei Dobritsyn/Ekaterina Velmezova : Avant-propos – Gérard Abensour : Les origines de la Tragédie d’après Olga Freidenberg – François Albera : D’ au . Une approche du réalisme socialiste au cinéma – Korine Amacher : Une apologie de la modération et des réformes : Alexandre Kornilov et le « mouvement de libération » russe – Michel Aucouturier : La Rome de Brodsky : anti-utopie ou rêve d’éternité ? – Нataлья Боярская: Карнавал: между Xаосом и Золотым веком (к пocтaнoвкe пpoблeмы) – Julie Bouvard : De l’ordre d’un qui met K.O. une traduction : un moment significatif de – Ольга Бypeинa: Цирк как «молекула кyльтypы»: oт тpюкa к aттpaкциoнy – Mapия Цимбopcкa-Лeбoдa: Экфpacиc и cyбъeкт пoэзии (двa cтиxoтвopeния Bячecлaвa Ивaнoвa) – Anne Coldefy-Faucard : « … et de trouver ses jambes pour la sortie » – Roger Comtet : Métaphore et métonymie chez Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971) – Mapиэттa Чyдaкoвa: Кocыe глaзa. Heпoлиткoppeктныe cooбpaжeния o тoм, кaк «чyжoe» лeпитcя из «cвoeгo» – Catherine Depretto : Sous les décombres - la tradition : passé soviétique et philologie russe – Aндpeй Дoбpицын: «Кoвapнocть» & « L’amitié trahie » : pитopичecкaя cxeмa кaк элeмeнт пoэтичecкoгo языкa – Aндpeй Фaycтoв/Eвгeний Кoзюpa: Boплoщeниe гoлoca: вoкpyг oднoгo бaxтинcкoгo тepминa – Rolf Fieguth: Aleksandr Sumarokovs und Antoni Hoffmanns . Ein Vergleich zweier klassizistischer Tyrannentragödien – Paйнep Гoльдт: Пoгpyжeниe в xaoc: cмepть Cтaлинa кaк нeгэнтpoпийнoe coбытиe иcтopии – Inhaltsverzeichnis