Der zweisprachige Band (ursprünglich als Band 1 von HTHK Vat. II erschienen) präsentiert eine komplette Neuübersetzung der Dokumente des 2. Vatikanischen Konzils, durch Wortwahl und Satzbau sehr nah am amtlichen Text mit dem Ziel, auf diese Weise auch für jene, die keine vertieften lateinischen Sprachkenntnisse besitzen, den Originaltext verstehbar und interpretierbar zu machen. Ein ausführlicher systematischer Index erschließt detailliert die Einzelthemen aller Dokumente.

Peter Hünermann, Prof. Dr. Dr. h.c., nach Studien der Philosophie und Theologie in Rom, München und Freiburg Professor für Dogmatik in Münster und Tübingen. Mitbegründer und langjähriger Präsident der Europäischen Gesellschaft für Katholische Theologie.