François Schanens linguistisches Werk ist gekennzeichnet durch ein unablässiges Interesse für die komplexen Beziehungen zwischen Syntax und Semantik, Grundfragen, denen er seit dreißig Jahren nachgeht. Die bedeutendste dieser Fragen ist für ihn zweifelsohne die der Beziehungen zwischen Bedeutung und Bezeichnung, also zwischen ‘signifié’ und ‘désigné’. Der vorliegende Band zu Ehren von François Schanen ist in mancher Hinsicht eine Weiterführung seines Postulats, wonach grammatische Kategorien als Modalitätskategorien die Kennzeichnung von semantischen Komplexen ermöglichen, zum anderen in ihrer Eigenschaft als relationale Kategorien die Bündelung von semantischen Komplexen zu größeren Einheiten erlauben. In diesem Sinne haben grammatische Kategorien ein Signifikat. Zugleich versteht sich dieser Band aber auch als Anwendung auf verschiedene Gebiete, Hinterfragung von etablierten Klassifikationen und Konfrontation mit überbrachten Lösungen für alte und neue Probleme. Von ihrem jeweiligen Standpunkt aus stellen sich Schüler und Kollegen des Jubilars einigen zentralen Fragen der Linguistik des Deutschen: Kategorisierung(en), Form/Funktions-Problem auf Wort-, Satz- und Text-Ebene, Serialisierung(en), Lexikologie.