Man ist bass erstaunt und hält die Luft an, angesichts der Welten, in die uns Zsolt Nagy Koppany mit seinen Geschichten entführt. Mit seinem kruden, männlichen Figurenpersonal beschwört der Autor arachaische Zeiten und Bilder herauf. Lakonisch schildert er einen nächtlichen Auffahrunfall auf einsamer Landstraße, bei dem der verletzte Unfallverursacher keineswegs Hilfe erfährt, sondern stattdessen kurzerhand beseitigt wird. Eine innige Verbundenheit mit seinen Hauptpersonen ist dem Erzähler nicht nur in der Geschichte über den 'Lohnleser' Sebestyen anzumerken, der von seinen leseunwilligen Mitmenschen angeheuert wird, 'damit er die - meistens anhand er Klappentexte ausgesuchten - Bücher für sie liest.'

Zsolt Nagy Koppany, geb. 1978 in Marosvasarhely, Rumänien, lebt und arbeitet als Schriftsteller, Übersetzer sowie Sprach- und Literaturlehrer in Budapest. Seine Kurzprosa wurde ins Rumänische, Englische, Deutsche und Bulgarische übersetzt. Die vorliegende Sammlung erschien 2007 unter dem Titel 'Nagyapam tudott repülni' im Magvetö Verlag, Budapest. Nagy Koppany war 2009 im Rahmen des Austauschprogrammes mit dem Jozsef Attila Kreis in Budapest Stipendiat der Akademie Schloss Solitude.